Gonca Özmen eröffnet der türkischen Lyrik neue Wege, indem sie in ihren Liebesgedichten unverbrauchte Sprachbilder entwirft, die einerseits auf die Natur, andererseits auf das urbane Leben zurückgreifen: die Licht- und Hinterhöfe Istanbuls sind Bestandteil von Özmens metaphorischem Fundus.
Vielleicht lautlos gibt einen guten ersten Eindruck in das Werk einer Dichterin, die bereits viele Wandlungen durchgemacht und sich als unverkennbare und markante Stimme der jungen türkischen Lyrik etabliert hat. Auch ihr erstes Buch wurde umgehend preisgekrönt, ihre Verse in zahlreiche Sprachen übersetzt. Dass wir ihrer Stimme nun auch auf Deutsch lauschen können – es war längst überfällig! Gerrit Wustmann / Signaturen
Gesetzliche Pflichtinformationen zur Mängelhaftung
Information zur gesetzlichen Gewährleistung: Gemäß den gesetzlichen Vorschriften sind wir verpflichtet, Sie über die Ihnen zustehende gesetzliche Mängelhaftung für die in unserem Online-Shop erworbenen Waren zu informieren. Nachfolgend finden Sie die harmonisierte Mitteilung der Europäischen Union: