Gundula Schiffer

Gundula Schiffer

Gundula Schiffer

Foto: Michal Fattal

Gundula Schiffer, *1980 in Bergisch Gladbach, lebt als Dichterin und Übersetzerin in Köln, schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebräisch und hat zur Poesie der Psalmen promoviert.

Neben der essayistisch-übersetzerischen Biographie Wenn alles berührt über die israelische Dichterin Tirza Atar (edition karo 2019) hat sie bisher vier Lyrikbände veröffentlicht, zuletzt Hioba Hymore (Elif Verlag 2023) und Fremde Einkehr (Verlag Ralf Liebe 2024), die beide zweisprachig sind. 2021 und 2024 stand sie auf der Shortlist für den Lyrikpreis München.

2022 wurde sie mit dem Deutsch-Hebräischen Übersetzerpreis ausgezeichnet. Ihre hebräischen Gedichte sind in Israel in verschiedenen Literaturzeitschriften zu lesen. Ihr neues Buch Leib und Lieb, unterstützt durch ein Arbeitsstipendium der Kunststiftung NRW, soll in Deutschland im Frühjahr 2027 erscheinen.